Pacto – ПРАВОВЕ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Останнє оновлення: 23 червня 2023 р
1. Що таке Pacto?
Застосунок Pacto («застосунок Pacto») — це онлайн-платформа, що дає можливість особам із зареєстрованими профілями («Користувач(і)») здавати в оренду чи орендувати майно; вона орієнтована на малозабезпечені та неофіційні сегменти ринку оренди приватної нерухомості. Використовуючи застосунок Pacto Користувач приймає умови цього Правового застереження як обов’язкові.
Послуги та функціонал застосунку Pacto спрямовані забезпечити як Користувачів, які хочуть орендувати майно (зазвичай іменовані як «Орендарі»), так і Користувачів, які прагнуть здавати в оренду своє майно (зазвичай іменовані як «Власники майна»), інструментами, що необхідні для безпечного та надійного ведення переговорів і укладення офіційних договорів оренди. Після встановлення відносин оренди між Сторонами застосунок Pacto надає Користувачам функції, що забезпечують належне та прозоре управління відносинами між ними протягом періоду оренди.
Права та обов’язки Орендарів і Власників майна за будь-яким договором оренди, створеним за допомогою застосунку Pacto, регулюються умовами підписаних договорів оренди, які вони укладають один з одним, а також місцевим, регіональним та/або національним законодавством, що регулює права оренди між сторонами договору оренди.
Власником та оператором застосунку Pacto є Verent Solutions, PBC (далі – «Verent»), благодійна корпорація штату Делавер. Застосунок Pacto доступний лише для використання в країнах, визначених у застосунку Pacto. На сьогодні Verent надає застосунок Pacto Організації(ам)-спонсору(ам), як зазначено нижче, в якості інструмента, що дозволяє останнім покращити правові гарантії проживання та користування житлом для населення, що зазнає нестабільних та незахищених житлових умов на визначених ринках оренди. Сама Verent не володіє, не створює, не продає, не перепродає, не надає, не керує, не пропонує, не орендує, не доставляє та не постачає жодного з об’єктів оренди, які Власники майна пропонують Орендарям через застосунок. Коли зареєстровані Користувачі укладають договір оренди на основі одного з доступних обов’язкових шаблонів договорів оренди Pacto («Договір оренди»), то Verent не стає стороною такого договору.
2. Хто може зареєструватися в Pacto?
На даний момент користуватися застосунком Pacto можливо лише за запрошенням. Якщо запрошення на Платформу Pacto відсутнє, можливість перейти до процедури реєстрації буде заблокована, але Користувач зможе подати форму вираження зацікавленості. У разі коли застосунок Pacto стане доступним для Користувачів без запрошення, то Користувачі, що подали вираження зацікавленості, отримають повідомлення через канал комунікації, який вони вказали у надісланій формі.
2.1 Організації-спонсори – сторона, що відповідає за відносини з Користувачами
Щоб зареєструватися та використовувати застосунок Pacto, необхідно отримати запрошення на платформу від Організації-спонсора. Verent не контролює ані осіб, запрошених на платформу Організаціями-спонсорами, ані процес відбору осіб, яких Організації-спонсори запрошують до використання платформи. Користувачі, запрошені на платформу цими Організаціями-спонсорами, вважаються Спонсорованими користувачами («Спонсоровані користувачі»). Спонсоровані користувачі отримують 12-місячну ліцензію на користування платформою протягом періоду спонсорства (далі за текстом так само – «Період спонсорства»). Після завершення Періоду спонсорства Організація-спонсор може прийняти рішення щодо надання Спонсорованому користувачеві додаткової ліцензії і в такий спосіб подовжити Період спонсорства. Протягом Періоду спонсорства Організація-спонсор несе повну відповідальність перед Спонсорованими користувачами, яких вона запросила. Організація-спонсор прагне забезпечити своїм Спонсорованим користувачам необхідну підтримку – за допомогою функцій застосунку Pacto та інших засобів, визначених нею – щоб дати можливість Спонсорованим користувачам підтримувати належні відносини оренди до, під час і після періоду оренди. Організація-спонсор також несе відповідальність за обробку даних в якості контролера персональних даних Користувачів, за винятком персональних даних Користувачів, які обробляються з аналітичною/статистичною метою, а також стосовно скарг і відгуків, що були надіслані до Verent напряму або через Організацію-спонсора, як зазначено в Повідомленні про політику Verent, з яким можна ознайомитись тут. Якщо Організація-спонсор відмовляється подовжити Період спонсорства, Спонсорований користувач може вибрати продовження використання платформи за власний рахунок і за умови укладення угоди Користувача з Verent. Verent запропонує пряму модель взаємовідносин бізнес-клієнт і тарифи підписки (якщо такі передбачені) для подальшого використання платформи до початку такого подальшого використання.
2.2 Вимоги до Користувача
Щоб користуватися застосунком Pacto, особі має бути не менше 18 років. Для підтвердження того, що Користувач прочитав та зрозумів це Правове застереження та Політику конфіденційності Verent, необхідно натиснути відповідну кнопку в застосунку Pacto. Крім того, щоб зареєструватися та використовувати платформу, необхідно прийняти Умови та Політику конфіденційності Організації-спонсора. У випадку Орендарів віком до 18 років, які бажають орендувати майно, один з батьків або законний опікун повинен зареєструватися в якості головного власника облікового запису та запросити неповнолітню особу в якості співпідписанта договору відповідно до місцевого, регіонального або національного законодавства.
3. Умови користування
Користувачу необхідно надати точну, актуальну та повну інформацію під час реєстрації, а також постійно оновлювати інформацію профілю. Організація-спонсор або постачальник послуг (наприклад, Verent), що діє від імені Організації-спонсора, може звернутися до Спонсорованих користувачів з проханням надати додаткову інформацію або виконати додаткові дії для підтвердження інформації, що зазначена у відповідному профілі, та підтвердити особу, щоб переконатися в актуальності профілю.
Забороняється реєструвати більше одного облікового запису в Pacto, а також передавати свій обліковий запис іншим особам. Користувачам, які мають більше одного облікового запису або передали свій обліковий запис, буде заборонено використовувати застосунок Pacto. Така заборона не впливає на будь-який Договір оренди, що був укладений у застосунку Pacto.
Користувач несе відповідальність за збереження конфіденційності та безпеки своїх облікових даних в Pacto і не може розголошувати їх іншим особам. У разі виникнення підозри щодо злому облікового запису Користувач зобов’язаний повідомити Організацію-спонсора.
Користувач несе відповідальність за будь-які дії, що здійснюються в його обліковому записі, за виключенням випадків, коли такі дії не були ним схвалені і Користувач не проявив недбалості (наприклад, не повідомив про несанкціоноване використання або втрату своїх облікових даних).
Застосунок Pacto використовується виключно з метою налагодження зв’язку між Орендарями і Власниками майна, встановлення договірних відносин між сторонами та в якості інструмента для управління відносинами між сторонами протягом періоду оренди. Будь-який Користувач, що користується або намагається користуватися функціоналом застосунку Pacto з іншою метою, може отримати заборону на користування застосунком, або його обліковий запис може бути видалений. У разі виявлення будь-якої подібної діяльності, яка є незаконною за своєю природою, або такою, що загрожує здоров’ю, безпеці та захисту інших користувачів, про це може бути повідомлено відповідним органам.
Наразі Спонсороване використання застосунку Pacto є безкоштовним для Спонсорованих користувачів. Усім Спонсорованим користувачам буде повідомлено заздалегідь про завершення або подовження будь-якого Періоду спонсорства. Користувачі також отримають сповіщення про будь-які зміни в політиці безоплатності та дату, коли нова політика набуде чинності. Якщо Користувач вирішить припинити користування застосунком через будь-яку зміну в Періоді спонсорства, будь-які укладені ним Договори оренди залишаються чинними.
4. Відносини між Користувачем та Verent: корпорація Verent має ЄДИНУ РОЛЬ – постачальник Платформи для Організації-спонсора
Наразі застосунок Pacto функціонує лише в якості механізму, що дозволяє Організації-спонсору 1) сприяти встановленню відносин між Орендарями та Власниками майна і 2) надавати підтримку цим Спонсорованим користувачам у підтримці належних орендних відносин до, під час і після періоду оренди.
Це означає, що коли Користувач робить або приймає пропозицію оренди житла через застосунок Pacto, він укладає договір безпосередньо з іншим Користувачем. За жодних обставин Verent не стає стороною або іншим учасником будь-яких договірних відносин між Орендарем і Власником майна, також Verent не може гарантувати достовірність інформації, яку вказали інші Користувачі в застосунку Pacto. Претензії у зв’язку з Договором оренди, у тому числі, наприклад, претензії до Орендарів щодо несплати орендної плати чи комунальних платежів, або до Власників майна щодо дефектів майна, не можуть бути направлені до Verent.
5. Відносини між Орендарем і Власником майна
Будь-який договір оренди, що укладається між Користувачами застосунку Pacto, має базуватися на одному із шаблонів Договору оренди, що є у застосунку Pacto, і має бути підписаний електронним підписом через постачальника послуг електронного підпису, що використовується застосунком Pacto. Ці шаблони відповідають місцевому та національному законодавству, а також перевірені юристом країни, для якої вони призначені.
Verent не несе юридичної відповідальності за будь-які зміни до шаблону, будь-які персоналізовані поля/графи, заповнені Користувачами, або будь-які персоналізовані додатки, наприклад, щодо правил проживання чи інших положень, укладених між Орендарем і Власником майна. Будь-які персоналізовані зміни не повинні суперечити основним умовам шаблону та порушувати місцеве, регіональне або національне законодавство щодо оренди.
Застосунок Pacto дозволяє Користувачам отримувати доступ до перекладів контенту, що згенерований іншою Стороною, за допомогою функцій застосунку з інтегрованими послугами машинного перекладу різними мовами від стороннього постачальника таких послуг. У разі якщо Користувачі мають різні налаштування мови, вони можуть бачити контент як мовою оригіналу, так і мовою перекладу. У таких випадках переклади НЕ Є офіційними юридично визнаними перекладами. У ситуаціях, коли перекладений контент включено в договір, мова оригіналу є обов’язковою, а мова автоматичного перекладу надається лише для довідки. Застосунок Pacto зберігає як оригінальний текст, так і перекладений текст оригіналу, щоб гарантувати, що у випадку непорозуміння внаслідок неточного перекладу Сторони матимуть як оригінальний текст мовою оригіналу, так і перекладений текст, що міг призвести до непорозуміння.
Суперечки та спори між Орендарем і Власником майна вирішуються відповідно до принципів, викладених у Розділі 11.
6. Функція реєстрації та підтвердження платежів Pacto
Застосунок Pacto НЕ передбачає платіжні послуги для власне здійснення та керування фінансовими операціями між Сторонами Договорів оренди в межах застосунку Pacto.
Застосунок Pacto має функціонал з реєстрації та відстеження платежів для Користувачів з метою ведення обліку транзакцій, що були здійснені поза застосунком Pacto у зв’язку з фінансовими зобов’язаннями Сторін Договору оренди. Ця система відстеження платежів вимагає від Користувача вказати в застосунку тип платежу, суму платежу та дату платежу, а також надати платіжну інформацію стороні-одержувачу. Потім сторона, що отримує платіж, підтверджує в застосунку отримання платежу – щодо нього буде зроблено запис про час і статус «виконаний». Це підтвердження про отримання оплати може бути використане будь-якою зі сторін в якості квитанції про оплату.
Крім того, у випадках, коли Спонсорований користувач отримує фінансову підтримку від Організації-спонсора, остання може реєструвати платіж від імені сторони Договору оренди – його буде внесено до журналу транзакцій, і він відображатиметься для Спонсорованих користувачів у застосунку.
РЕКОМЕНДАЦІЯ: Хоча використання цього функціоналу не є обов’язковим, рекомендується реєструвати та відстежувати платежі через застосунок Pacto, оскільки це може значно зменшити ризик виникнення конфліктів і, таким чином, підвищити безпеку транзакції для обох сторін.
7. Спеціальні умови для Орендаря
При оренді майна Орендар несе відповідальність за розуміння та дотримання умов укладеного Договору оренди. Вносячи свою інформацію в Договір оренди, Орендар підтверджує, що вся особиста інформація про нього є дійсною та правильною.
Орендар, до укладення Договору оренди, несе відповідальність за прочитання та розуміння інформації, що стосується самого майна, умов договору (тобто умов оплати, вартості оренди, початкової дати) та правил проживання, включених Власником майна в Договір оренди. У разі якщо в Орендаря виникають питання чи занепокоєння щодо умов Договору оренди, майна або правил проживання, ці питання необхідно порушити безпосередньо перед Власником майна.
Орендар не має права здавати майно в суборенду іншій стороні за відсутності прямої згоди на це від Власника майна. Цей дозвіл має бути включений Власником майна як додаткова умова в підписаний Договір оренди.
8. Спеціальні умови для Власника майна
Розміщуючи своє майно в застосунку Pacto, Власник має переконатися, що інформація, яку він надає в переліку житла, є правильною та точною. Це включає, серед іншого, інформацію про майно та Власника майна. Розміщуючи оголошення про здачу свого майна, Власник підтверджує, що має законне право здавати його в оренду. Організація-спонсор може звернутися до Власника майна з проханням надати підтвердження його законного права здавати майно в оренду. Якщо Власник майна має сумніви щодо своїх прав на здачу майна в оренду, тут він може зайти у розділ Поширені запитання (FAQ) про вимоги місцевого законодавства, що необхідні для підтвердження прав на здачу майна оренду. Дію оголошень про оренду житла, щодо яких виявлено або отримано скаргу, що вони містять неправдиву, умисно неправильну або шахрайську інформацію, може бути негайно призупинено. Невиправлення виявлених недоліків може призвести до видалення оголошення назавжди та інших дій, залежно від обставин.
Власник майна не може створювати більше одного оголошення щодо одного об’єкту майна, за винятком випадків, коли майно розділене на окремі житлові приміщення для оренди, з приватними чи спільними ванними кімнатами та/або кухнею та іншими приміщеннями спільного користування. Такий поділ майна на житлові приміщення має бути чітко зазначений в описі майна, а обраний шаблон договору оренди має відповідати цьому типу оренди.
Майно, що належить Власнику майна, має відповідати вимогам законодавства про майно та будь-яким іншим чинним нормам, що діють у регіоні, де розташоване майно, включаючи, але не обмежуючись дозволами на планування, якістю будівництва, обмеженнями на право власності та сертифікацією строку оренди.
Ціни мають бути реальними та розумними, а також відповідати будь-яким обмеженням щодо максимального періодичного підвищення ціни оренди, дозволеного місцевим, регіональним та/або національним законодавством чи політикою.
Власник майна зобов’язаний виконувати умови укладеного Договору оренди. У разі виявлення суттєвих порушень умов з боку Власника майна будь-якого Договору оренди, укладеного через застосунок Pacto, Власнику майна разом з його майном може бути заборонено будь-яке подальше користування застосунком Pacto та відповідними послугами. У таких випадках Власник майна продовжує бути юридично зобов’язаним виконувати умови раніше укладеного(их) Договору(ів) оренди.
Власник майна не має права відмовляти потенційному орендарю в оренді чи нав’язувати дискримінаційні умови оренди через расу, колір шкіри, етнічну приналежність, національне походження, релігію, сексуальну орієнтацію, гендерну приналежність, інвалідність, вік або сімейний стан орендаря. Дискримінацією для Власника майна не вважається вжиття спеціальних заходів в добропорядний спосіб для пом'якшення очевидної(их) незручності(ей), якої(их) зазнала група людей за певною ознакою, наприклад, зниження орендної плати для біженців, що стикаються з гуманітарними потребами.
Власник майна не має права публікувати або робити будь-які заяви у своєму оголошенні чи пропозиції щодо Договору оренди, які перешкоджають або віддають перевагу або направлені проти будь-якого потенційного орендаря на основі раси, кольору шкіри, етнічного походження, національного походження, релігії, сексуальної орієнтації, гендерної ідентичності, інвалідності, віку або сімейного стану. Кожному, хто буде визнаний як такий, що залучений до дискримінаційної практики, буде заборонено використовувати застосунок Pacto та його сервіси.
Ми очікуємо, що Власник майна поважатимете права інших людей при складанні та розміщенні оголошення про оренду. Це означає, зокрема, що в такому оголошенні Власник майна підтверджує своє право використовувати фотографії, текст або інші елементи в оголошенні.
Власник майна несе відповідальність за перевірку інформації, включеної Орендарем до Договору оренди перед укладенням Договору оренди. У разі якщо у Власника майна виникають питання чи занепокоєння щодо наданої Орендарями інформації, то їх необхідно порушити безпосередньо перед Орендарями.
Власник майна несе відповідальність за те, щоб він та/або його майно були застраховані від пошкоджень, травмувань, нещасних випадків і крадіжок, а також щоб страхове покриття відповідало або перевищувало мінімальні вимоги, викладені в місцевому, регіональному та/або національному законодавстві (якщо таке є). Verent не несе відповідальності за пошкодження, травмування, нещасні випадки чи крадіжки та не надає жодних видів страхування для власників майна, орендарів, майна чи третіх осіб.
9. Законодавство, що застосовується до Договорів оренди
Договори оренди, укладені в застосунку Pacto, регулюються місцевим, регіональним і національним законодавством, що діє в регіоні, де розташоване майно. Розділ «Підтримка» в застосунку Pacto містить поширені запитання (FAQ) про права та обов’язки як орендарів, так і власників майна відповідно до національного законодавства.
10. Комунікація між Орендарями і Власниками майна
Для комунікації між Користувачами застосунку Pacto (Орендар і Власник майна) з питань майна чи договору передбачено функції зв’язку/повідомлення про проблеми в застосунку Pacto. Якщо комунікація відбувається поза межами застосунку Pacto, сторони можуть задокументувати або скопіювати цю комунікацію в застосунку Pacto з метою ведення обліку. Це полегшує всім сторонам документування інцидентів у випадку виникнення проблем чи непорозумінь.
РЕКОМЕНДАЦІЯ: Хоча використання цього функціоналу не є обов’язковим, рекомендується вести та копіювати всю комунікацію щодо відносин оренди через застосунок Pacto, оскільки в такий спосіб сторони можуть суттєво зменшити ризик виникнення конфлікту і, таким чином, підвищити безпеку транзакції для них обох.
Ані Verent, ані Організації-спонсори не мають доступу до деталей спілкування між Користувачами за виключенням випадків, коли: (i) усі сторони, що комунікують між собою, дають свою згоду на таке, (ii) будь-яка зі Сторін вказує на важливу проблему під час комунікації (наприклад, образливі висловлювання, погрози, спам тощо), (iii) ми маємо обґрунтовану причину підозрювати, що наш застосунок використовується неналежним чином, або (iv) ми отримали офіційний запит від компетентних органів/суду, (v) така вимога випливає з положень чинного законодавства. У випадках, зазначених у пунктах (ii) та (iii), має бути проведений розгляд прав суб’єктів персональних даних та прав інших сторін. Доступ до деталей комунікації між Власником майна та іншим Користувачем буде надано, лише якщо результат розгляду виправдовує надання такого доступу. Як Verent, так і ваша Організація-спонсор мають доступ до Теми і метаданих, що стосуються скарг і проблем, які були позначені як такі, що належать до попередньо визначеної категорії проблем.
11. Спори між Орендарями та Власниками майна та Політика щодо інформації про образливу/неналежну поведінку
Користувачам наполегливо рекомендується вирішувати суперечки або спори, які можуть виникнути у зв’язку з Договором оренди – або протягом або після закінчення періоду оренди – мирним шляхом між собою.
Якщо сторони не можуть вирішити свій спір та надсилають запит Організації-спонсору про допомогу в його вирішенні, Організація-спонсор намагатиметься надати консультації в індивідуальному порядку або, з дозволу Користувачів, направить справу третій стороні для забезпечення успішного вирішення спору. У таких випадках Користувачі погоджуються добросовісно співпрацювати та допомагати Організації-спонсору та/або третій стороні, а також надавати обґрунтовано запитувану інформацію. Verent не гарантує, що Організація-спонсор буде в змозі запропонувати підтримку в усіх порушених випадках, або що вона зможе успішно вирішити суперечку.
Якщо особа опинилася в ситуації, коли вона боїться за своє особисте благополуччя або їй погрожують насильством чи завданням шкоди, НАПОЛЕГЛИВО рекомендуємо звернутися до відповідних місцевих органів влади. Контактна інформація відповідних місцевих органів влади вказана в застосунку Pacto. Однак така інформація є загальнодоступною, і надана в застосунку інформація не замінює першоджерела. Verent не несе відповідальності за будь-яку шкоду, яка може бути завдана особі чи майну внаслідок неточної інформації.
Якщо Організація-спонсор отримує будь-яку інформацію про будь-яке зловживання застосунку Pacto або про образливу/неналежну поведінку проти інших Користувачів, і Організація-спонсор вважає таку інформацію правдивою, то Користувач, на якого поскаржилися, може втратити доступ до застосунку Pacto та ризикує тим, що про його/її поведінку буде повідомлено відповідні місцеві органи влади. Ця інформація може бути передана від Організації-спонсора до Verent після закінчення Періоду спонсорства, зазначеного в Розділі 2.1. Користувач, на якого поскаржилися, також може бути внесений до списку на виключення з повторної реєстрації у майбутньому. У випадках серйозних зловживань Організація-спонсор (або Verent – після закінчення Періоду спонсорства) також може надати послуги з направлення до компетентних фахівців, які мають підготовку та досвід для належного ведення справи.
12. Відгуки та скарги
12.1 Пропозиції, відгуки та скарги щодо застосунку Pacto та/або Verent чи її Персоналу
Будь-які пропозиції, відгуки чи скарги щодо застосунку Pacto або якості роботи Verent у забезпеченні застосунку Pacto мають бути розглянуті у професійний, безпечний та оперативний спосіб. Verent докладатиме всіх зусиль, щоб забезпечити доступність і прозорість механізму надання такої інформації. Користувачі можуть надіслати відгуки та скарги електронним листом, за допомогою форми у Розділі «Відомості» застосунку Pacto, або за допомогою інших засобів зв’язку.
Verent не може гарантувати відповідь на всі види відгуків, але будь-які скарги, що вимагають особливої уваги, будуть розглянуті ретельно та конфіденційно, з врахуванням безпеки скаржника та постраждалих осіб, також уникаючи необґрунтованих наслідків для будь-якої(их) обвинуваченої(их) особи(осіб). Скарги, що вимагають особливої уваги, можуть включати офіційний процес розслідування.
Надсилаючи пропозиції, відгуки чи скарги щодо застосунку Pacto, ви надаєте Verent на безоплатній основі, без обмеження по території, з правом передачі, з правом надання субліцензій, безвідкличну, безстрокову ліцензію на використання або включення в застосунок Pacto будь-яких пропозицій, запитів на вдосконалення, рекомендацій або інших відгуків, що стосуються функцій, функціоналу та роботи сервісу.
12.2 Пропозиції, відгуки та скарги щодо Організації-спонсора чи її Персоналу
Будь-які пропозиції, відгуки чи скарги, що стосуються або направлені до Організації-спонсора, розглядаються відповідно до Політики Організацій-спонсорів щодо скарг і відгуків. Детальні положення Політики Організацій-спонсорів повинна бути розміщена на сторінці «Моя Організація-спонсор» Умов Організації-спонсора.
13. Технічний супровід / Підтримка
У разі виникнення будь-яких технічних проблем із застосунком Pacto Користувач має докласти достатніх зусиль для дослідження та діагностики проблем, перш ніж зв’язуватися з командою Pacto. В застосунку Pacto доступна сторінка Поширені запитання, де наведено часті проблеми та їх вирішення.
Якщо технічна допомога все ще потрібна, наша команда підтримки доступна через модуль підтримки. Графік роботи служби підтримки клієнтів: 09:00 до 16:00 з понеділка по п'ятницю.
Ми реагуємо на всі звернення; черговість їх опрацювання залежить від i) порядку їх отримання та ii) критичності проблеми.
Хоча ми прагнемо зробити застосунок Pacto доступним цілодобово, сім днів на тиждень, іноді він може бути недоступним для технічного обслуговування чи іншої діяльності з розробки або через непередбачені помилки в роботі. Якщо з будь-якої причини ми будемо змушені перервати доступ до застосунку Pacto на довший період часу, Організація-спонсор повідомить про це або подробиці такої діяльності будуть заздалегідь оголошені безпосередньо в застосунку Pacto.
14. Право інтелектуальної власності
Усі права інтелектуальної власності, пов’язані з застосунком Pacto, зберігаються за Verent. Це стосується всіх авторських прав, зареєстрованих чи незареєстрованих торгових марок, патентів та/або комерційних таємниць, пов’язаних із застосунком Pacto, а також означає, що жодна особа не має права копіювати, вносити зміни, розповсюджувати, продавати або розбирати на складові коди власне сам застосунок Pacto або контент, опублікований у застосунку Pacto.
Усі права інтелектуальної власності, якими Користувач ділиться з Verent або з Організацією-спонсором через застосунок Pacto, залишаються такими, що належать Користувачеві. Завантажуючи оголошення або інформацію у свій особистий профіль, Користувач погоджується, що це оголошення і всі надані дані/інформація будуть доступні та видимі для невизначеної групи людей через застосунок Pacto.
15. Дані Користувача та захист даних
Verent є контролером персональних даних Користувачів, які обробляються з аналітичною/статистичною метою, а також використовуються для опрацювання Відгуків і пропозицій Користувачів щодо технічних характеристик, дизайну, функціоналу та функцій застосунку Pacto, надісланих або безпосередньо Verent, або через Організації-спонсорів до Verent, а також Скарг, адресованих до Verent щодо застосунку Pacto та самої Verent. Організація-спонсор залишається контролером персональних даних для Скарг і відгуків, які стосуються Організації-спонсора, її персоналу та/або представника, її програм підтримки, використання нею застосунку Pacto в частині надання послуг на користь Спонсорованих користувачів або будь-яких інших дій, що безпосередньо не стосуються платформи Pacto.
Ознайомтеся з Повідомленням про конфіденційність даних за посиланням тут для отримання додаткової інформації. Повідомлення про конфіденційність даних Організації-спонсора, що пов’язане з іншими операціями обробки даних, можна знайти за посиланнями в застосунку або в інших місцях, визначених Організацією-спонсором.
16. ДЕАКТИВАЦІЯ АБО ВИДАЛЕННЯ ОБЛІКОВОГО ЗАПИСУ
Користувач може деактивувати свій обліковий запис в Pacto або видалити застосунок Pacto в будь-який час протягом Періоду спонсорства. Однак необхідно взяти до уваги, що після такої деактивації або видалення облікового запису буде втрачено прямий доступ до переписки щодо будь-якого Договору оренди. Таким чином, рекомендується не вдаватися до такого розірвання відносин протягом періоду, коли ви є стороною будь-яких Договорів оренди в Pacto.
Функціонування облікового запису може бути припинено через причини, викладені в цьому Правовому застереженні або Умовах Організації-спонсора. Організація-спонсор повідомить Користувача про заплановане розірвання відносин, надіславши електронний лист на вказану Користувачем адресу електронної пошти, та надасть відповідний період для усунення порушення, якщо це можливо.
Таке розірвання відносин не впливає на дію будь-якого з Договорів оренди, що укладені у застосунку Pacto. Особи, які бажають припинити дію Договору оренди, повинні зробити це відповідно до умов, визначених у Договорі оренди та відповідного місцевого, регіонального чи національного законодавства щодо оренди.
Якщо особа вирішує продовжити користування застосунком Pacto після Періоду спонсорства, їй буде запропоновано прочитати та прийняти Умови, надані корпорацією Verent, яка в подальшому замінить роль Організації-спонсора та буде надавати застосунок Pacto безпосередньо Користувачам.
17. Наше право вносити зміни до цього правового застереження
Ми залишаємо за собою право періодично переглядати та вносити зміни до цього правового застереження. Такі зміни найчастіше вносяться з міркувань безпеки, у зв'язку з законодавчими та нормативними вимогами, зміною обсягу функцій або додаванням нових функцій у застосунку Pacto. Ці зміни вступають в дію після визначеної дати, яка розраховується від дати публікації повідомлення в застосунку Pacto або надсилання відповідної інформації на адресу електронної пошти, що прив’язана до облікового запису Користувача в системі.
Хоча ми не передбачаємо такого, але якщо запропоновані зміни обмежуватимуть функції, надані через застосунок Pacto, або іншим чином погіршать становище Користувача, про це буде попереджено принаймні за 2 місяці, за можливості.
У разі незгоди зі змінами Користувач може деактивувати або видалити свій обліковий запис у застосунку Pacto.